losetup password

echo -n 'password' | losetup -e aes -p 0 /dev/loop0 encrypted.img

Arg: -p 0 (zero)