Для полного щастья поставить пакеты texlive (не только -base), texlive-lang-cyrillic
и подредактировать файл
/usr/share/wv/wvLaTeX.xml
изменив в нем
\usepackage[latin1]{inputenc}
на
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
После чего конвертирование начинает работать. Но адекватности ожидать все равно не приходится