Послe установки mysql5 из macports
sudo pip install mysql-python
по-умолчанию ругается на mysql_config not found, если клиент mysql5 установлен из портов, надо просто добавить путь до mysql_config в глобальный PATH, т.е. просто добавить
/opt/local/lib/mysql5/bin/
в файл /etc/paths